Skip to main content

ER 019 — Gräber oberhalb des Bagh-e Babur

Aufnahme der ca. 2,50 m hohen Steinpyramide über dem Grab des Gefreiten Jacob, Offiziersbursche von Hptm Niedermayer. Davor ein Mann in Uniform; im Hintergrund die Strasse zur Plattform mit den Kanonen am Koh-e Sher Darwaza. Es könnte sein, dass Gabelis Grab neben der Steinpyramide liegt, dort wo sich durch das häufige Daraufdeuten der Fingerabdruck befindet und an dessen rechtem Ende ein kahler Busch wächst.
♦♦♦
This photograph shows the pyramid on top of the tomb of Captain Niedermayer’s orderly Jacob, who had died on the way to Kabul. The tomb of Gabeli and other Austrian soldiers were arranged close by. Probably the fingerprint and the bush mark his grave.

[Album:] Grabstätte d. deutschen u östung. Soldaten in Kabul nächst Schloss Baberschah.

  • Rybitschka-Album, Bild-Nummer: ER 019-1 = 19.
  • Original-Manuskript: Kapitel 8, Seite 3: „Als ich mich etwas kräftiger fühlte, stieg ich in Begleitung der deutschen Kameraden zum Grabe des treuen Begleiters Niedermayers hinan, der auf dem Weg nach Kabul in den Armen seines Kameraden Jandl gestorben war. Das Grab, überdeckt von einer schlichten Steinpyramide, liegt auf einem kleinen Plateau am Hang des Schirderwarsa-Berges, knapp hinter dem Schlosse Bagh-Baberschah. Es war das erste Grab eines Europäers in diesem weltfernen Erdenwinkel [sic! ER kennt offensichtlich den britischen Militärfriedhof von 1880 nicht] 
  • Original-Manuskript: Kapitel 12, Seite 16: „Am kommenden Tage [26. Dez. 1916] war das Begräbnis unseres armen Kameraden Gabeli. Er fand seine Ruhestätte draussen neben Jakob am Hange des Schirderwasa, nächst Bagh Babr Schah.“ Von dem Ereignis existiert auch eine Federzeichnung.
  • Niedermayer; Diez (1924): Afganistan, Tafel 242: „Grab des bayrischen Cheveauxlegers Jacob bei Kabul.“, von der gegenüberliegenden Seite her aufgenommen. 
Image No.
ER 019
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ER 001-055, Österreicher und Türken
Format
Originalabzug 37/47 mm
Quality
unscharf, verblasst, Fingerabdruck
Place, date
Kabul, 26. Dezember 1916
Descriptors
  • 0101. Kabul City
  • 1.57 Pictures of Landscapes, Cities
  • 3.36 Death / Burial
  • 4.366 Emir Habibullah (1901-1919)
  • 4.416 D Relations with Germany
  • Latitude / Longitude34.5027778 / 69.16194444444444
    Google Earth34°30‘10“ N / 69°09‘43“ E / 1865 müM

    You know more about this picture?

    Write to us!