د موبایل لید

««
«
1-4
»
»»

Serie 7: ER 169 – 184
Die Religion im täglichen Leben, Moscheen, Pilgerstätten und Klerus

Die Aufnahmen in dieser Serie scheinen durchwegs von Emil Rybitschka selbst gemacht worden zu sein. Sie sind leider zumeist von schlechter Qualität. Da es sich jedoch um einmalige historische Dokumente handelt, haben wir uns entschlossen, sie trotzdem in der PHOTOTHECA AFGHANICA zugänglich zu machen.

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 169-184, Religiöses Leben und Klerus

ER 169 - 184

Links: zwei Männer mit hochgekrempelten Ärmeln bei neun tönernen Wasserkrügen kauernd; Mitte: Ziehbrunnenanlage mit runden, steinernen Gegengewichten an einer Stange, dahinter ein Mann und ein Knabe; Rechts: gehender Mann in schwarzem Mantel. ♦♦♦ In the forecourt of a mosque the ritual for ablution is performed prior to the devotions. The two stones in the centre of the photograph are the counterweights of a drawing well.

Place, date

Kabul, 191?

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 169-184, Religiöses Leben und Klerus

ER 169

Fünf Männer hocken am Rand eines kleinen Wasserbeckens und waschen sich; drei Männer (Gefängniswärter?) stehen/gehen hinter ihnen. Im Hintergrund eine hohe Lehmmauer mit Rundbogen-Fries. Hinter der Mauer ein ungewöhnliches Spitzdach. Da die fünf täglichen Gebete und die vorangehenden rituellen Waschungen im Islam eine durch den Koran festgelegte Pflicht darstellen, können sie auch den Gefangenen nicht vorenthalten werden. ♦♦♦ Prisoners in chains are performing their ablution prior to the devotions. In the background an uncommon pointed roof is visible behind a mud wall. As the five daily prayers are compulsory for every Muslim, prisoners can not be detained from this obligation.

Place, date

Kabul, 1916

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 169-184, Religiöses Leben und Klerus

ER 170

Federzeichnung mit der schematischen Darstellung der vorgeschriebenen Haltungen während den verschiedenen Phasen des Gebets, das fünf Mal am Tag – jeweils nachdem die rituellen Waschungen durchgeführt sind – gesprochen wird. Der Text gibt nur Ausschnitte des laut oder leise rezitierten Gebets wider. ♦♦♦ Pen-drawing, showing the sequence of prescribed positions in the different phases of the five daily prayers.

Place, date

Kabul, 191?

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 169-184, Religiöses Leben und Klerus

ER 171