Skip to main content

K 40Qal'a-ye jadid

|K 40-1|

Gesamtansicht der Grenzfestung qal'a-ye jadid. Diese Festung liegt am Fuss des ebenfalls befestigten Hügels spin boldak (weisser boldak), von dem aus diese Fotografie aufgenommen wurde. Im Hintergrund ist der Hügel tor boldak (schwarzer boldak) zu erkennen. An der Strasse liegt in der linken Bildhälfte das Zollhaus.

♦♦♦

Overall view of the border fortress qal'a-ye jadid. This fortification lies at the foot of the fortified hillock spin boldak (white boldak) from where this photograph was taken. In the background the hillock tor boldak (black boldak) can be recognised. In the left part of the picture, on the road, is the white tollhouse.

[Transcript:] Aks-e qal'a-ye jadid ast kamelan.

[Übersetzung:] Bild der qal'a-ye jadid [Neue Festung] - Gesamtansicht.

[Translation:] A photo of qal'a-ye jadid [New Fortress] - Overall view.

  • Adamec (1980): Historical and Political Gazetteer of Afghanistan, Vol. 5, pp. 80-84: Baldak or Boldak, with a detailed description of the site (spin boldak) and of the fort (qal'a-ye jadid) by Colonel Yate. 
  • MacGregor (1871): Central Asia II. Afghanistan, p. 479: Kala Fatula.
  • Sammlung Emil Rybitschka, ER 259-1 zeigt das Zollhaus in Spin Boldak.
  • Souvenir d'Afghanistan, SdA 3-174: dieselbe Festung, "Caserne à Laghman" [sic !].
  • Sammlung Eduard Freye (1928), EF 72-77: Aufnahmen derselben Grenzfestung um 1928.
  • Audland (1932): Secret Handbook of SE-Afghanistan, Appendix L, pp. 4-6: detaillierte Beschreibung der qal'a-ye jadid.
Image No
K 40
Collection
Kandahar 1908, Emir Habibullah Khan's Renovations
Série
K 01-42, Kandahar 1908
Format
142/208 mm, auf weiss kaschiertem Karton 317/219 mm
Qualité
gut / good
Lieu, date
Kandahar, 1908
Descripteurs
  • 1.57 Pictures of Landscapes, Cities
  • 24. Kandahar Province
  • 3.825 Representative / Administrative Buildings
  • 4.366 Emir Habibullah (1901-1919)
  • 4.83 Military Installations, Buildings
  • Latitude / Longitude31.011530 / 66.402220
    Google Earth31°00'41.5"N / 66°24'08.0"E / 1'220 m

    Vous en savez plus sur cette photo?

    Ecrivez-nous!