Skip to main content
|AEE 162|
Die Reisplatte aus verzinntem Kupferblech hat einen Durchmesser von fast 50 cm. Ihr breiter Rand ist mit einem einfachen getriebenen Muster verziert, das auf eine dünne Materialstärke hindeutet. Das Ornament auf der Wasserkanne ist auf Bild AEE 161 besser zu erkennen. ♦♦♦ The rice plate, made from tin-coated copper, has a diameter of approx. 50 cm. The wide rim is decorated with a rather crude embossed pattern, only possible on thin metal sheets. The ornamentation on the water jug is better visible on AEE 161.
Place, date
Kabul, Herbst 1941
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 151-178, Museums-Objekte, lose Fotos
AEE 162
|AEE 163-1|
Vor und nach dem Essen werden mit diesem Set die Hände mit warmem Wasser gewaschen. ♦♦♦ A set of typical tin-plated receptacles used for washing hands prior to and after meals.
Place, date
Kabul, Herbst 1941
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 151-178, Museums-Objekte, lose Fotos
AEE 163
|AEE 164-1|
Kugelförmig getriebene Kupferkanne, verzinnt, mit kurzem Ausguss und Hals mit Griff-Wulst für rituelle Waschungen vor den Gebeten und zur Reinigung nach dem Stuhlgang. ♦♦♦ Ball-shaped embossed, tin-plated, copper pitcher with a short spout and short neck, possibly used by nomads for ritual ablution and after defecation.
Place, date
Kabul, Herbst 1941
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 151-178, Museums-Objekte, lose Fotos
AEE 164
|AEE 165-1|
Henkelloses Gefäss mit langem gebogenem Ausguss, mit reicher Gravierung in traditionellem Stil. Nicht für für Gebetswaschungen, sondern wahrscheinlich zum Nachfüllen von Öllampen verwendet, nachdem sich die russenden Partikel im unteren Teil abgesetzt haben. ♦♦♦ Earless open topped copper vessel with an extended bended spout. With rich decoration. Probably used to re-fill oil lamps.
Place, date
Kabul, Herbst 1941
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 151-178, Museums-Objekte, lose Fotos
AEE 165