Skip to main content
Phototheca AfghanicaPhototheca Afghanica
Die drei österreichischen Offiziere marschieren durch eine belebte Gasse des Kabuler Basars. ♦♦♦ The three Austrian officers are marching through a busy alley at the Kabul bazaar. ♦♦♦ Три австрийских офицера проходят через оживленный переулок Кабульского базара.
Place, date
Kabul, 18. Dezember 1915
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ERZ 001-044, Federzeichnungen von Karl Maria May
ERZ 037
Details
Blick in den Innenhof eines typischen afghanischen Wohnhauses, in dem die aus russischer Kriegsgefangenschaft geflüchteten österreichischen Soldaten in Kabul zunächst untergebracht waren, dessen genaue Lage aber unbekannt ist. ♦♦♦ View into the courtyard of a typical Afghan residential building, where the Austrian-Hungarian soldiers, having escaped from Russian war captivity, were accommodated. ♦♦♦ Вид во внутренний двор типичного афганского жилого дома, в котором австрийские солдаты, бежавшие из русского плена, были первоначально размещены в Кабуле, но точное местонахождение которого неизвестно.
Place, date
Kabul, 19. Dezember 1915
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ERZ 001-044, Federzeichnungen von Karl Maria May
ERZ 038
Details
Die Unterkunft der drei Offiziere, die durch ein Holzkohlen-Feuer geheizt wird. ♦♦♦ The three officers’ accomodation, heated by a charcoal fire. ♦♦♦ Помещение для трех офицеров, которое нагревается древесным углем.
Place, date
Kabul, 19. Dezember 1915
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ERZ 001-044, Federzeichnungen von Karl Maria May
ERZ 039
Details
Links im Bild der Eingang zum Chahar Chatta-Basar; in der Bildmitte die beiden Shater mit ihren hautengen Hosen; rechts und im Hintergrund offene Marktstände. ♦♦♦ On the left of the picture there is the entrance to the Chahar Chatta- Bazaar; in the middle there are the two Shater in their skintight trousers; on the right in the background there are open market stands. ♦♦♦ Слева на снимке вход на базар Чахар Чатта; посередине - два шейтера с облегающими штанами; справа и на заднем плане - киоски на открытом рынке.
Place, date
Kabul, Januar 1916
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ERZ 001-044, Federzeichnungen von Karl Maria May
ERZ 040
Details