Mobile view

««
«
5-8
»
»»

Zwei Frauen mit Kopftuch, eine davon mit vier Kindern, am Rand eines Wassergrabens kauernd und auf flachen Steinen Wäsche walkend. ♦♦♦ Two women with head-scarfs, one of them with four children, squatting at a ditch and washing textiles on flat stones.

Place, date

Kabul, 191?

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 185-198, Frauen und Kinder

ER 188

Schwangere Mutter mit zwei Mädchen an einem Bewässerungskanal (jui). Die Mutter trägt ein grossblumig gemustertes Kleid und ein weisses Kopftuch. ♦♦♦ A pregnant mother with her two daughters is standing near an irrigation channel (jui). She wears a coat with large flowers and a white head scarf.

Place, date

Kabul, Umgebung, 191?

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 185-198, Frauen und Kinder

ER 189

Gruppenaufnahme von acht Mädchen, zwei Knaben und einem Mann in sauberer Kleidung. Der Mann, der linke Knabe und drei Mädchen tragen Kleidungsstücke, die aus demselben breit gestreiften Stoff gefertigt wurden. ♦♦♦ A group picture of eight girls, two boys, and one man in clean clothes. For five of them the same broad striped fabric was used to tailor the clothes.

Place, date

Kabul, Aliabad, 191?

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 185-198, Frauen und Kinder

ER 190

Ein junger Mann steht vor acht festlich gekleideten Knaben in einer von hohen Mauern eingefassten Gasse im Basar von Kabul. Im Hintergrund ein mit Holzbrettern verschlossener Laden (dukan). ♦♦♦ A young man and eight boys in clean glad rags are standing across an alley in the bazaar of Kabul. In the background a sales stall, closed with wooden planks, is visible.

Place, date

Kabul, 191?

Collection

Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920

Series

ER 185-198, Frauen und Kinder

ER 191