Mobile view

««
«
5-8
»
»»

Frontale Ansicht der nach NE liegenden Gartenfassade eines zweistöckigen Gebäudes mit ebenerdigen Anbauten. Im Hintergrund der Berg koh-e Aliabad. Die Bezeichnung als „Italiener-Haus“ lässt vermuten, dass hier die italienischen Angestellten der afghanischen Regierung untergebracht waren. ♦♦♦ This photograph shows the frontal view of the NE garden front of a two-storey building with annexes. The description as “Italiener-Haus” allows supposing that the Italian employees of the Afghan Government had been living in this house.

Place, date

Kabul, Freitag, 12. März 1937

Collection

Luise von Segnitz, Kabul 1936-38

Series

LvS 057-109, Leben in Kabul, 1. LH-FLug

LvS 060

Gartenfassade des Wohnhauses der Familie Edward und Gretel Panzer (er: Strassenbau-Ingenieur in NW-Afghanistan tätig; sie: Sekretärin der Deutschen Gesandtschaft in Kabul), in Shahr-e Naw gelegen. Im Oberhaus (bala khana) das Atelier des deutschen Architekten Goswin Weltring. Drei Afghanen sind mit der üblichen Reparatur des Flachdaches nach der Schneeschmelze beschäftigt. ♦♦♦ These photographs show the garden front of the residence of the Panzer family in Shahr-e Naw. In the upper floor was the atelier of the German architect Goswin Weltring. Three Afghan craftsmen are busy repairing the flat roof after the snow had melted.

Place, date

Kabul, Freitag, 12. März 1937

Collection

Luise von Segnitz, Kabul 1936-38

Series

LvS 057-109, Leben in Kabul, 1. LH-FLug

LvS 061 – 063

Frau Margarete (Gretel) Panzer und ihre am 23. Januar 1937 geborene Tochter Helga. ♦♦♦ Mrs Margarete (called Gretel) Panzer and her daughter Helga, born on January 23, 1937.

Place, date

Kabul, Freitag, 12. März 1937

Collection

Luise von Segnitz, Kabul 1936-38

Series

LvS 057-109, Leben in Kabul, 1. LH-FLug

LvS 064 + 065

Aufnahme des 2-motorigen Junkers-Flugzeuges Ju 86 B-0 D-AKOP ‚Kismet‘ der Lufthansa bei der Landung auf der unbefestigten Roll-/Lande-Bahn des alten Kabuler Flugplatzes auf der Ebene von Sherpur. Im Hintergrund die Hangar-Gebäude. ♦♦♦ A photograph taken at the occasion of the landing of the Junkers Aircraft Ju 86B-0 D-AKOP of the German Lufthansa on the unmetalled landing strip of the old Kabul Airport on the plain of Sherpur. In the background the hangars of the Afghan air force can be seen.

Place, date

Kabul, Freitag, 12. März 1937

Collection

Luise von Segnitz, Kabul 1936-38

Series

LvS 057-109, Leben in Kabul, 1. LH-FLug

LvS 066 – 068