Skip to main content
Phototheca AfghanicaPhototheca Afghanica
|K 36| Joi-e shah, in der Nähe des bagh-e sardeh, nördlich von Kandahar im Tal des Arghandab. Der Bewässerungskanal fliesst an dieser Stelle durch einen tief in den Felsen eingeschnittenen Durchlass. Im Hintergrund ist ein Fussgängersteg oder ein hölzernes Aquädukt zu sehen, das auch auf der Satellitenaufnahme von 2019 zu erkennen ist. ♦♦♦ Joi-e shah, near the bagh-e sardeh, north of Kandahar in the Arghandab Valley. The irrigation channel flows at this point through a deep cut in the rock. In the background is a pedestrian bridge or a wooden aqueduct visible, which is still recognisable on the satellite image of 2019.
Place, date
Kandahar, Bagh-e sardeh, 1908
Collection
Kandahar 1908, Emir Habibullah Khan's Renovations
Series
K 01-42, Kandahar 1908
K 36
Details
|K 37| Der joi-e shah ist ein Bewässerungskanal aus der Mogul-Zeit, nördlich von Kandahar im Tal des Arghandab. ♦♦♦ The joi-e shah is a Mughal-era irrigation channel north of Kandahar in the Arghandab Valley.
Place, date
Kandahar, Arghandab-Tal, 1908
Collection
Kandahar 1908, Emir Habibullah Khan's Renovations
Series
K 01-42, Kandahar 1908
K 37
Details
K 38-1 Eine Ansicht des Gartens bagh-e serajabad. Das Bewässerungskanal ist von einer Reihe kleiner Blumentöpfe gesäumt, zwischen denen am rechten Ufer eine Wasserpfeife steht. Am Kopfende ein mit Teppichen, Polstern und einem Stuhl versehener Sitzplatz auf einer Brücke über den Kanal, bei dem vier Männer stehen. Rechts ein weiterer Mann, der mehrere lange Flinten hält. Am linken Bildrand ein Zelt. ♦♦♦ A view of the bagh-e serajabad. The irrigation canal is lined with a series of small flower pots with a hookah on its right bank. In the center of the picture is a bridge over the canal, covered with carpets and a chair to sit there. Four men are standing. On the right another man holds several shotguns. On the left side of the picture is a tent.
Place, date
Kandahar, Bagh-e serajabad, 1908
Collection
Kandahar 1908, Emir Habibullah Khan's Renovations
Series
K 01-42, Kandahar 1908
K 38
Details
|K 39| Eine Ansicht des bagh-e serajabad, eines Gartens, der unter Emir Habibullah ausserhalb von Kandahar angelegt wurde. ♦♦♦ A view of the bagh-e serajabad, a garden created under Emir Habibullah outside Kandahar.
Place, date
Kandahar, Bagh-e serajabad, 1908
Collection
Kandahar 1908, Emir Habibullah Khan's Renovations
Series
K 01-42, Kandahar 1908
K 39
Details