Skip to main content
Phototheca AfghanicaPhototheca Afghanica
|AEE 036-1| Eine ältere Moschee mit geschnitzten Holzsäulen und Gitterwerk zur Abtrennung der Bethalle. ♦♦♦ A small rural mosque built of mud-bricks with timber lattice screens in the arched openings.
Place, date
Kabul, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 033-049, Religiöse Stätten in und um Kabul
AEE 036
Details
|AEE 037| Neben einem kleinen Bethaus mit zwei Eingängen liegt ein Grab das mit einer Holz-Einfassung versehen ist. An vier Stangen hängen Stoffbänder als Symbole der Anrufung der Fürbitte des hier Bestatteten. Eine der Stangen ist mit einer Metall-Spitze versehen. ♦♦♦ A modest prayer space built of mud-brick adjoining a rural grave enclosed with a wooden fence and with a number of staffs (one with a metal finial) to which cloth ‘flags’ have been attached in a manner common for graves of significant individuals.
Place, date
Chahar deh bei Kabul, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 033-049, Religiöse Stätten in und um Kabul
AEE 037
Details
|AEE 038| Manchmal möchte ein Landeigentümer auf seinen Feldern begraben werden. Mit etwas Glück wird sein Grab im Lauf der Zeit zu einem ziyarat. ♦♦♦ Rural grave, possibly of a landowner, in the shade of a mulberry tree amidst cultivated fields, with a simply mud wall enclosure with triangular niches for oil-lamps at the head of the grave.
Place, date
Kabul, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 033-049, Religiöse Stätten in und um Kabul
AEE 038
Details
|AEE 039| Dies ist das Grab einer Pashtunin, vielleicht einer Nomadin, denn bei Frauen werden die Kopf- und Fuss-Steine in der Längsrichtung des Grabes gesetzt. Aussergewöhnlich sind die beiden aus Holz geschnitzten zusätzlichen Stelen, die an nuristanische Gräber erinnern. Der Grabhügel ist mit Steinen bedeckt, die von Trauernden und zufälligen Passanten als Zeichen des Respekts und zur Verhinderung der Erosion platziert werden. ♦♦♦ Grave, possibly of a Pashtun female nomad (with the head- and foot-stones placed in longitudinal direction) and two carved timber steles resembling those on Nuristani graves. The burial mound is covered with stones placed there by mourners as a mark of respect and to limit erosion.
Place, date
Kabul, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 033-049, Religiöse Stätten in und um Kabul
AEE 039
Details