Skip to main content
Phototheca AfghanicaPhototheca Afghanica
|AEE 065-1| Das beliebteste Spielzeug für Knaben im Alter zwischen zehn und zwanzig Jahren sind bunte Papier-Drachen, mit denen wilde Wettkämpfe ausgetragen werden. ♦♦♦ The most favoured toys for boys are colourful kites, used for ferocious competitions in the air.
Place, date
ziyarat-e sakhi, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 050-066, Nowruz 1944 am ziyarat-e sakhi
AEE 065
Details
|AEE 066-1| An nowruz werden rund um das ziyarat-e sakhi auch zahlreiche einfache, selbstgebastelte Spielwaren angeboten. Neben farbenprächtigen bespannten Papier-Drachen für die älteren sind es für kleinere Kinder Windrädchen, Wägelchen, Flugzeuge, Rätschen und andere bemalte Holpielzeuge. Typisch sind auch kleine Treibhäuschen (gulkhana) zum Frühjahrsbeginn. ♦♦♦ At nowruz, at the fair around the ziyarat-e sakhi many simple homemade toys are offered for sale. For the elder boys these are preferably colourful kites, for younger kids the pinwheels, little carts, airplanes, rattles and other wooden toys are preferred. Special gifts are tiny greenhouses (gulkhana) to enjoy the start of spring.
Place, date
Kabul, ziyarat-e sakhi, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 050-066, Nowruz 1944 am ziyarat-e sakhi
AEE 066
Details