vH 002 — Auf dem Euphrat
Blick in die Bretterhütte auf einem der Boote. vlnr:A look inside the hut on one of the boats (left to right): 1 Maulawi Barakatullah, indischer Revolutionär, in einem Buch lesend 2 Stabsarzt Dr. Karl Becker 3 Kumar/Raja Mahendra Pratap, indischer Prinz und Revolutionär 4 Kasim Bey, türkischer Hauptmann
Blick in die Bretterhütte auf einem der Boote. vlnr:
A look inside the hut on one of the boats (left to right):
- 1 Maulawi Barakatullah, indischer Revolutionär, in einem Buch lesend
- 2 Stabsarzt Dr. Karl Becker
- 3 Kumar/Raja Mahendra Pratap, indischer Prinz und Revolutionär
- 4 Kasim Bey, türkischer Hauptmann
[verso:] Auf dem Euphrat / Dr. Becker / Kasimbey / Privatfoto v. Hentig.
- Hentig (1918): Meine Diplomatenfahrt ins verschlossene Land, S. 37-38: „Wir führten eine strikte Bootsordnung ein, stellten aus unseren sämtlichen Büchern eine kleine Bootsbibliothek zusammen, verteilten die Rollen, wobei dem Doktor die hygienische Küche, unserem türkischen Freunde das Einkaufsressort und den übrigen in erster Linie die Reinigung des Bootes, seine Fortbewegung und Steuerung zufiel. […] Eine Woche fuhren wir dahin, im Gleichmass der Tage, durch die Wüstenlandschaft. Das einzige Mittel, unseren Geist zu beschäftigen, war das Studium der Sprachen und des Reisewegs. Allabendlich, sobald die Sonne schräger stand, liessen wir uns auf dem gebrechlichen Dach mit unseren Büchern nieder. Ein Perser studierte laut die schwere deutsche Sprache aus dem Kommersbuch, ein anderer aus Kohlstocks „Tropenkrankheiten“, einem auch sonst häufig von uns gelesenen und zitierten Werke. […].“
- Hentig (1928): Ins verschlossene Land: ein Kampf mit Mensch und Meile, S. 26-27: nahezu gleicher Textabschnitt.
- Pratap (1925): My German Mission to High Asia, in: Asia Magazine 5/1925, S. 388: „Thus we floated along day by day. We tried to while away the tedium of the excessive heat and the monotony of the interminable voyage by reading some of the books we had brought with us and by our diligent language studies, in which we acted as tutors to one another. Thus I was learning German with the help of Herr von Hentig and Dr. Becker and Persian with the help of Kazim Bey and Mullah Barkatulla.“
- Hentig (1962): Mein Leben - eine Dienstreise, S. 106: „[…] Da die Gelegenheit, mit uns zu reisen, noch einige persische Nationaldemokraten und ein Konsulatsbeamter für Bagdad benutzten, rissen politische Erörterungen und Sprachstudien nicht ab. […].“
- Michal (2008): Des Kaisers Heiliger Krieg, in: GEO 11/2008, S. 139: identische Abbildung; Bildunterschrift: „Prinz Mahendra Pratap, selbst ernannter Befreier Indiens (2. von rechts), begleitet von Hentig. Er erweist sich als »hochgradiger Hysteriker« der angesichts der Strapazen häufig in Weinkrämpfe verfällt.“
Image No.
vH 002
Collection
Botschafter Werner Otto von Hentig 1915-1917
Series
von Hentig: Serie 1: vH 001-062, Anreise und Rückreise
Format
82/139 mm, auf dickem, beidseitig grau kaschiertem Photokarton 119/158 mm
Quality
gebräunt, stark verblasst
Place, date
Mesopotamien, Mai 1915
Descriptors
You know more about this picture?