ERZ 009 — Erfolglose Durchsuchung

• Emil Rybitschka (1924): Original-Typoskript: Kapitel 1, Seite 14 ff.: „Es gelang mir nicht nur in einer Buchhandlung ein russisches Buch über die Gebiete von Südturkestan und Buchara, das auch eine Karte enthielt, zu kaufen, sondern auch im Bazar die originellen Kostüme der Bevölkerung für unsere Verkleidung zu erstehen. […] Leider blieb es nur beim Versuch, denn unsere Fluchtabsicht wurde verraten. […] Der Lagerkommandant, ein russischer Infanterie-Oberst, ein alter Soldat, hatte im Gegensatz zum Kommandanten von Kazalinsk Verständnis für unsere Freiheitsbestrebungen. Seine Untersuchung des Falles, der begreiflicherweise grosse Aufregung im Lager verursacht hatte, war sicher wohlwollend. Die ganze Angelegenheit war nicht ohne Humor, denn der gute Mann setzte sich, während er unser Zimmer visitierte, zufolge unserer Einladung Platz zu nehmen, auf die zur Verkleidung bestimmten Sartenkleider, die ich in Form eines Polsters eingenäht und auf meinen Feldsessel gelegt hatte. Ein Gläschen Wutki, das dem braven Obersten kredenzt wurde, hielt ihn auch während der ganzen Dauer der Visitierung dort fest. Sicherer als an dieser Stelle konnte die Kleidung wohl nirgends mehr sein. Karten und Pistolen waren aber im Putzloch des Kamins versteckt worden, auf dessen Türchen – wie ungefähr – ein Handtuch aufgehängt war.“ 
•  Emil Rybitschka (1927): Im gottgegebenen Afghanistan, Seite 4:„ Leider blieb es auch für uns zuerst ein Versuch, denn unsere Absichten mussten verraten sein. Wie es kam, konnten wir nicht feststellen. […] Sofort setzte auch eine peinliche Untersuchung ein. “

You know more about this picture?

Write to us!