ERZ 037 — Marsch durch den Basar von Kabul
Die drei österreichischen Offiziere marschieren durch eine belebte Gasse des Kabuler Basars. ♦♦♦ The three Austrian officers are marching through a busy alley at the Kabul bazaar. ♦♦♦ Три австрийских офицера проходят через оживленный переулок Кабульского базара.
ERZ 037-2Der von Emil Rybitschka gezeichnete Stadtplan von KabulThe map of Kabul drawn by Emil RybitschkaКарта Кабула, составленная Эмилем Рыбичкой
Die drei österreichischen Offiziere marschieren durch eine belebte Gasse des Kabuler Basars.
♦♦♦
The three Austrian officers are marching through a busy alley at the Kabul bazaar.
♦♦♦
Три австрийских офицера проходят через оживленный переулок Кабульского базара.
[Zeichnung, recto:] … und führte uns der Dolmetsch durch enge belebte Basargassen.
- Emil Rybitschka (1924): Original-Typoskript: Kapitel 7, Seite 6: „[…] dann führte uns der Dolmetsch und der Michmandar baschi, wie man den Obergästewart nannte, durch enge belebte Basargassen in unser Quartier, das Chabgah, zu deutsch ‚Schlafort‘, bezeichnet wurde. Der Eskorte-Kommandant und Aserschah folgten uns mit den Pferden und dem Gepäck.
- Emil Rybitschka (1927): Im gottgegebenen Afghanistan, Seite 40: Beschreibung der Situation.
- Emil Rybitschka (1927): Im gottgegebenen Afghanistan, Seite 97: Stadtplan von Kabul.
Image No.
ERZ 037
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ERZ 001-044, Federzeichnungen von Karl Maria May
Format
Originalzeichnung 120/161 mm, auf Karton 142/183 mm
Quality
sehr gut, kaum Stockflecken von Leim-Rückständen
Place, date
Kabul, 18. Dezember 1915
Descriptors
Latitude / Longitude34.515 / 69.179
Google Earth34°30'54.0"N 69°10'44.4"E / 1800m
Google Mapshttps://maps.google.com
Zoom Earthhttps://zoom.earth
You know more about this picture?