ER 124 — Traditionelles Gebäude in Herat

Frontale Aufnahme eines unbekannten 2-geschossigen Gebäudes: massives Erdgeschoss aus kunstvollem Backstein-Mauerwerk mit Rundbogen-Fenstern; Luftiges Obergeschoss mit vorgelagerter Säulenreihe und niedriger Holz-Brüstung. Im Garten stehen zwei gusseiserne Laternen und zahlreiche Topfpflanzen, zum Teil auf Holz-Gestellen, zum Teil um ein Bassin arrangiert. An einem weiss gedeckten Tisch sitzt ein Mann mit Schirmmütze. Hinter dem Tisch stehen zwei barhäuptige Diener. Um das Bassin stehen Bugholz-Stühle. Die Aufnahme könnte aus Herat stammen. Von dort liegen weitere Abzüge auf demselben dünnen blauen Papier vor.
♦♦♦
Photograph of an unknown building, taken either in Kabul or in Herat, copied on light, blue paper of the same quality as other pictures from Herat. The massive ground floor of the building is in elaborate masonry. The airy upper floor has a verandah with a low railing between single or double columns. A great number of potted plants are arranged in the garden, either on wooden racks or round a basin in the foreground. A man in European dress sits beside a table, covered with a white cloth. Two servants are standing behind the table.