ER 169 — Rituelle Waschung vor dem Gebet
Links: zwei Männer mit hochgekrempelten Ärmeln bei neun tönernen Wasserkrügen kauernd; Mitte: Ziehbrunnenanlage mit runden, steinernen Gegengewichten an einer Stange, dahinter ein Mann und ein Knabe; Rechts: gehender Mann in schwarzem Mantel.
♦♦♦
In the forecourt of a mosque the ritual for ablution is performed prior to the devotions. The two stones in the centre of the photograph are the counterweights of a drawing well.
[Album:] Vor dem Gebet werden die rituellen Waschungen durchgeführt (mögl. an fliess. Wasser, da dieses als rein gilt): Hände, Unterarm, Augen, Ohren, Mund, Geschl.teil, Füsse, dann betritt d. Betende ohne Schuhe den Betplatz (Moschee). / Rituelle Waschungen / am Ziehbrunn einer Moschee / vor dem Gebet.
[Foto, verso:] Rit. Waschungen
- Rybitschka-Album, Bild-Nummern: ER 169-1 + 2 = 254; 169-3 = 255.
- M. Rassoul (1979): Wir reinigen uns! Du Dich auch?, S. 22: „Der wudu: Allah hat uns das Gebet zur Pflicht gemacht und die Waschung vor dem Gebet vorgeschrieben. Diese Waschung nennt man auf arabisch „wudu“. Im Koran wird genau verlangt: 1. Waschung des Gesichts, 2. Waschung der beiden Arme, 3. Überstreichen der Kopfhaare mit der nassen Hand, 4. Waschung der beiden Füsse. Ausserdem ist Mundspülung, Säuberung der Nase, der beiden Ohren und der Zwischenräume zwischen den Fingern und zwischen den Fusszehen in der Tradition (sunna) des Propheten Muhammad empfohlen.“
You know more about this picture?