ER 184 — Bettler
Der Übergang vom Fakir oder malang zum Bettler ist fliessend. Oft sind es auch geistig behinderte Menschen, die ein Leben als Bettler führen. Auffällig ist, dass zur Zeit von Emil Rybitschkas Aufenthalt in Afghanistan kaum Frauen gebettelt haben. ♦♦♦ It is sometimes difficult to distinguish fakirs or malangs from beggars. Also mentally handicapped often vegetate as beggars. It seems that at the time of Rybitschka’s presence in Afghanistan there were almost no women beggars.
ER 184-2 Religiös besessener Fakir/Bettler ♦♦♦ Religiously obsessed fakir/beggar.
Der Übergang vom Fakir oder malang zum Bettler ist fliessend. Oft sind es auch geistig behinderte Menschen, die ein Leben als Bettler führen. Auffällig ist, dass zur Zeit von Emil Rybitschkas Aufenthalt in Afghanistan kaum Frauen gebettelt haben.
♦♦♦
It is sometimes difficult to distinguish fakirs or malangs from beggars. Also mentally handicapped often vegetate as beggars. It seems that at the time of Rybitschka’s presence in Afghanistan there were almost no women beggars.
[Album:] Fakir.
[Foto, verso:] Bettler.
- Rybitschka-Album, Bild-Nummern: ER 184-1 = 313; ER 184-2 = 305; ER 184-3 = 308; ER 184-4 = 314; ER 184-5 = 304; ER 184-6 = 364.
Image No.
ER 184
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ER 169-184, Religiöses Leben und Klerus
Format
Originalabzug 37/32 mm
Quality
gut, dunkel
Place, date
Kabul, 191?
Descriptors
You know more about this picture?