ER 186 — Frauen auf dem Lande 1
Zwei Frauen halten ein grosses schwarzes Tuch unter einem Maulbeerbaum aufgespannt, während vermutlich ein Mann oder ein Knabe den darüber liegenden Ast schüttelt. Zwei Kinder lesen einzelne Maulbeeren auf, die neben das Tuch gefallen sind. Die Maulbeeren werden anschliessend getrocknet und später auf verschiedene Art als Nahrung zubereitet. ♦♦♦ Two women spread a large black cloth beneath a mulberry tree. Most probably a man or a boy is shaking a branch of the tree. Two children are collectin...
ER 186-2 Eine Frau sitzt vor einer Mauer und flickt ein Tuch, während neben ihr zwei Männer ruhen ♦♦♦ A woman sits in front of a wall and mends a cloth; two men are resting beside here
ER 186-3 Zwei Frauen in einfacher ländlicher Kleidung und Kopftuch. Im Hintergrund Töpferwaren. ♦♦♦ Two seated women in ordinary rural clothes and headscarf. In the background is a pottery.
Zwei Frauen halten ein grosses schwarzes Tuch unter einem Maulbeerbaum aufgespannt, während vermutlich ein Mann oder ein Knabe den darüber liegenden Ast schüttelt. Zwei Kinder lesen einzelne Maulbeeren auf, die neben das Tuch gefallen sind. Die Maulbeeren werden anschliessend getrocknet und später auf verschiedene Art als Nahrung zubereitet.
♦♦♦
Two women spread a large black cloth beneath a mulberry tree. Most probably a man or a boy is shaking a branch of the tree. Two children are collecting mulberries dropped beside the cloth. The mulberries are dried and in different ways prepared as food.
[Album:] –
[Dia, rekto:] Maulbeerernte (Nomaden) 1916.
- Rybitschka-Album, Bild-Nummern: ER 186-1 = Dia 207 a; ER 186-2 = 227; ER 186-3 = 222.
- Niedermayer; Diez (1924): Afganistan, Tafel 68: „Kabul, Einsammeln von Maulbeerfrüchten.“
Image No.
ER 186
Collection
Emil Rybitschka, Afghanistan 1915-1920
Series
ER 185-198, Frauen und Kinder
Format
Original-Glasdiapositiv 62/71 mm
Quality
sehr gut
Place, date
Kabul, 1916
Descriptors
You know more about this picture?