LvS 061 – 063 — Villa Panzer / Weltring

Gartenfassade des Wohnhauses der Familie Edward und Gretel Panzer (er: Strassenbau-Ingenieur in NW-Afghanistan tätig; sie: Sekretärin der Deutschen Gesandtschaft in Kabul), in Shahr-e Naw gelegen. Im Oberhaus (bala khana) das Atelier des deutschen Architekten Goswin Weltring. Drei Afghanen sind mit der üblichen Reparatur des Flachdaches nach der Schneeschmelze beschäftigt. ♦♦♦ These photographs show the garden front of the residence of the Panzer family in Shahr-e Naw. In the upper floor was t...

LvS 062 Diese Aufnahme zeigt auch die übrigen von Architekt Weltring bewohnten Räume ♦♦♦ This photograph shows the other rooms of the Weltring flat

Gartenfassade des Wohnhauses der Familie Edward und Gretel Panzer (er: Strassenbau-Ingenieur in NW-Afghanistan tätig; sie: Sekretärin der Deutschen Gesandtschaft in Kabul), in Shahr-e Naw gelegen. Im Oberhaus (bala khana) das Atelier des deutschen Architekten Goswin Weltring. Drei Afghanen sind mit der üblichen Reparatur des Flachdaches nach der Schneeschmelze beschäftigt.
♦♦♦
These photographs show the garden front of the residence of the Panzer family in Shahr-e Naw. In the upper floor was the atelier of the German architect Goswin Weltring. Three Afghan craftsmen are busy repairing the flat roof after the snow had melted.

[Album:] Villa Panzer – Weltring.

Luise von Segnitz: 6x6 cm Negativ-Nummern: 108, 109, 110.
Brief Nr. 34, S. 2, vom 17.3.1937, von L.v.S.: „Wir haben seit einigen Tagen prächtigen Sonnenschein und in Frau Panzers Garten ist es jetzt bezaubernd schön. Leider habe ich keine Zeit, zu ihr in den Garten zu gehen, da ich immer viel zu tun habe.“
Goswin Weltring (1980): Erinnerungen an […] Afghanistan, S. 4-5: „Als ich schliesslich eine passende Wohnung gefunden hatte in der Schar-i-nau konnte ich auch nach und nach Räume mit z.T. selbst entworfenen Möbeln ausstatten und meinen Junggesellenhaushalt einrichten. Er bestand aus Wohnraum, Schlafraum, Arbeitsraum, Bad und WC, überdachte Terrasse und Wintergarten im Obergeschoss.“

Image No.

LvS 061 – 063

Collection

Luise von Segnitz, Kabul 1936-38

Series

LvS 057-109, Leben in Kabul, 1. LH-FLug

Format

Kontaktabzüge 58/58 mm

Quality

sehr gut

Place, date

Kabul, Freitag, 12. März 1937