vH 062 — Hankau

[recto, weisser Prägestempel:] Aobakhwan / Hankow, China. [Anmerkung von H.W.v.H.:] Diese Aufnahme ist für mich ein Rätsel. Wie man sieht, hat ein chinesischer Photograph aus Hankau die Aufnahme gemacht, wahrscheinlich auch in Hankau. - Indessen ist mein Vater hier zusammen mit Walter Röhr zu sehen, den er ja kurz vor Weihnachten 1916 in Sian zurückgelassen hatte. Auch die beiden Pferde scheinen die meines Vaters zu sein. Lediglich die Datierung lässt sich einigermassen bestimmen, und zwar ist die Aufnahme zwischen Neujahr und März 1917 entstanden. Es fällt auf, dass Hg. und Röhr beide wieder ordentlich gekleidet und ernährt sind. Bei den Pferden handelt es sich um den Schimmel Pascha und den Rappen Sipah Salar, ein Geschenk Nader Khans an W.O.v.H.