AEE 048 — Ziyarat-e hajji Gebetsraum / Prayer room

|AEE 048-1| Noch prächtiger als im Obergeschoss sind die Wandmalereien im Erdgeschoss des Moscheebaus. Auch diese dürften bereits um 1970 nicht mehr bestanden haben, als Enzmann die Anlage besuchte und beschrieb. Der Schaden im linken Sockelbereich zeigt, dass es sich nicht um glasierte Wandplatten, sondern um Wandmalerei auf einem Gipsmörtel handelt. ♦♦♦ The painted decoration, in geometric and stylized floral patterns, to the walls of the main prayer space are unusually elaborate, and surviv...

|AEE 048-2| Mihrab und minbar im Hauptgebetsraum ♦♦♦ Mihrab and minbar in the main prayer space, (Photograph: © Jolyon Leslie 2018)

|AEE 048-3| Detailaufnahme der Wandmalereien im Hauptgebetsraum ♦♦♦ Detail in the prayer space, Engler 1940

|AEE 048-1|

Noch prächtiger als im Obergeschoss sind die Wandmalereien im Erdgeschoss des Moscheebaus. Auch diese dürften bereits um 1970 nicht mehr bestanden haben, als Enzmann die Anlage besuchte und beschrieb. Der Schaden im linken Sockelbereich zeigt, dass es sich nicht um glasierte Wandplatten, sondern um Wandmalerei auf einem Gipsmörtel handelt.
♦♦♦
The painted decoration, in geometric and stylized floral patterns, to the walls of the main prayer space are unusually elaborate, and survive in parts. The damage in the left part of the dado shows that even the socle is not covered with glazed faience, but painted on white gypsum plaster.

[Liste der Negative:] 22-006 – Mihrab im Erdgeschoss. / 22-010 – Slawisch anmutende Bauernmalerei im Erdgeschoss. U[nter] a[nderem] kommen Darstellungen von Obstmessern vor als Zeichen der europäisch geschulten Bildung.

H. Enzmann (1977): Religiöses Volksbrauchtum in Afghanistan, islamische Heiligenverehrung und wallfahrtswesen im Raum Kabul. S. 282-284, Nr. 170: Shekh Sadudin Ahmad Ansari, auch bekannt unter dem Namen Haji Sahib-e Paymonar (Payminar): „Der Komplex besteht aus mehreren Gebäuden. Das nördliche beherbergt das Heiligengrab. Südlich schliessen sich zwei Moscheen an und im Südosten steht ein Turm, der früher den Wärtern auch als Wohnung diente. […] Mit Ausnahme des Grabraumes ist die Anlage in schlechtem Zustand, doch zeugen die grosszügigen Bogen, die Stuckarbeiten und die Reste der Fayencen vom einstigen Glanz des Bauwerkes.“

Image No.

AEE 048

Collection

Albert E. Engler 1939-1944

Series

AEE 033-049, Religiöse Stätten in und um Kabul

Format

Negativ, Film 43/56 mm; Neuer Abzug 125/175 mm

Quality

sehr gut

Place, date

Kabul, 1939-1944

Descriptors

0101. Kabul City

1.57 Pictures of Landscapes, Cities

3.714 Truck and Mural Paintings

3.822 Religious Buildings

4.352 Timur Shah

Latitude / Longitude34.6038 / 69.2083

Google Earth34°36'13.7"N / 69°12'29.9"E / 1'790 m

Google Mapshttps://maps.google.com

Zoom Earthhttps://zoom.earth

You know more about this picture?

Write to us!

Authors: Paul Bucherer, May Schinasi, Jolyon Leslie