AEE 049 — Ziyarat-e hajji Grabkammer / Burial Chamber
|AEE 049-1|
Auch die Wände der engen Grabkammer sind bemalt. Das Grab des Heiligen ist mit kniehohen, ornamentierten und beschrifteten Steinplatten eingefasst. Die ‘schöne Marmortafel’ am Kopfende ist kaum zu erkennen, denn die reduzierte Beleuchtung liess 1940 keine besseren Aufnahmen zu. 2020 sind die Wände weiss und die pompöse Grabeinfassung erstrahlt im hellen Licht.
♦♦♦
The tomb of the saint is surrounded by a knee-high fence of carved stone plates. The decoration on the tombstone is hardly recognizable. While the internal walls of the mausoleum were elaborately decorated, as in the preyer space, this has subsequently been over-painted and the orginal restrained stone grave enclosure in Engler’s photo replaced by a modern confection of marble. Only fragment of what might have been the gravestone survives.
[Liste der Negative:] 22-004 – Grabkammer im Untergeschoss / 22-008 – Lichtzonen der Grabkammer im Untergeschoss.
- H. Enzmann (1977): Religiöses Volksbrauchtum in Afghanistan, islamische Heiligenverehrung und wallfahrtswesen im Raum Kabul. S. 282-284, Nr. 170: Shekh Sadudin Ahmad Ansari, auch bekannt unter dem Namen Haji Sahib-e Paymonar (Payminar): „Der quadratische Grabraum ist durch Nischen untergliedert. An den vier Ecken befindet sich je eine Chehel Khana. […] Ein Umgang auf halber Höhe lässt von oben den Blick auf das Grab frei, das von einem mit Tuch umspannten Holzgitter umgeben ist. Am Kopfende steht eine schöne Marmortafel mit Inschrift. […] Östlich neben dem Grab liegt die Ruhestätte eines Schülers (Mirza Ahmad Khan) des Heiligen.“
You know more about this picture?