Skip to main content

AEE 050 — Lage des ziyarats / Position of the ziyarat

|AEE 050-1|

Das ziyarat-e sakhi, am Fuss des Westhanges des koh-e asma’i gelegen, von Norden gesehen. Rechts im Hintergrund die Ebene von chahar deh. Links und vor dem Heiligtum liegt ein ausgedehntes Gräberfeld; südlich des Heiligtums ist der Berghang terrassiert, dort finden die Feiern zum Jahresbeginn = nowruz am 21. März statt.
♦♦♦
The ziyarat-e sakhi lies at the foot of the western slope of the koh-e asma’i and is seen here from the north. In the right background is the plain of chahar deh. Around the sanctuary stretches an extensive burial ground, with several platforms for graves visible to the left of the shrine precinct. South of the ziyarat where on 21st of March the festivities of nowruz = New Year’s Day are celebrated; the hillside appears to have been terraced.

[Liste der Negative:] 25-075 – Shewaki, Logartal. [sic!]

  • Sammlung Emil Rybitschka, ER 179, zeigt Aufnahmen des ziyarats um 1916.

  • Niedermayer/Diez (1924): Afganistan, Tafeln 43 und 45: Wallfahrtsort Schahi Merdschan.

  • H. Enzmann (1977): Religiöses Volksbrauchtum in Afghanistan, islamische Heiligenverehrung und wallfahrtswesen im Raum Kabul. S. 120-129: detaillierte Beschreibung des ziyarat-e sakhi, auch nazar-gah-e hazrat ali genannt. „Die Legende berichtet, dass Ahmad Shah Baba (Abdali, später Durrani, 1747-1773), als er die heute in Qandahar verehrten Reliquien des Propheten Mohammad – ein Barthaar und sein Mantel – von Bukhara überführte, an diesem Ort Station gemacht haben soll. Die Reliquien legte er auf einem Felsen nieder und als er sie am nächsten Morgen wieder aufnahm, soll dieser Fels geborsten sein. In der darauffolgenden Nacht träumte ihm dann, dass sich genau an der bewussten Stelle ein Nazar-gah Hazrat Alis befände. Während der Regierungszeit Abdur Rahman’s (1880-1901), liess dessen Gattin unmittelbar über dem Fels ein Gebäude errichten, den heutigen Hauptraum. Den vorderen Teil soll später ein gewisser Mian Ji Sahib, ein wohlhabender und einflussreicher Mann aus dem Stadtteil Chendawul, errichtet haben. Als der Fels barst, tat sich eine Höhle auf, die nun ebenfalls präpariert und zugänglich gemacht wurde.“

  • Sammlung P. Bucherer (1991): 91-154 bis 91-225: 72 Aufnahmen des ziyarats am 21. März 1991.

  • Collection May Schinasi (1973): Série Kaboul K 96-97: 4 Aufnahmen des ziyarats.

Image No.
AEE 050
Collection
Albert E. Engler 1939-1944
Series
AEE 050-066, Nowruz 1944 am ziyarat-e sakhi
Format
Negativ, Film 41/57 mm; neuer Abzug 125/175 mm
Quality
leicht unscharf
Place, date
Kabul, 1939-1944
Descriptors
  • 0101. Kabul City
  • 1.57 Pictures of Landscapes, Cities
  • 3.35 Festivals / Celebrations
  • 3.41 Sunnites / Shiites
  • Latitude / Longitude34.5200 / 69.1466
    Google Earth34°31'12.0"N / 69°08'47.8"E / 1'830 m

    You know more about this picture?

    Write to us!