AEE 099 — Holzbearbeitung / Woodworking
|AEE 099-1|
Das wertvolle Zedernholz wird in Form grob behauener Balken aus Nuristan oder Paktia nach Kabul gebracht. In einem Hof zersägen drei Gruppen von jeweils zwei Männern die Balken zu Brettern. Dazu stecken die Balken diagonal in einer einfachen Halte-Vorrichtung. Diese Arbeit wird oft von Sträflingen durchgeführt. Sie stehen dabei unter der Aufsicht von Soldaten.
♦♦♦
The precious cedarwood is brought to Kabul from Nuristan or Paktia in form of rough beams. In a courtyard three groups of two men each are sawing such beams into planks. The beams are kept in a diagonal position by a simple clamp. Such work is often done by convicts. Therefore, they are watched by soldiers.
[Liste der Negative:] 35-043 bis 065 – Zedernholz zuschneiden für Schreinerarbeiten.
-
H.W. Mohm (1980): Holzverarbeitung in Afghanistan: Eindrücke aus einem holzarmen Land.
-
H.W. Mohm (1988): Die Holzwirtschaft. On the use of different kinds of wood in Afghanistan for construction and furniture.
-
R. Stuckert (1994): Erinnerungen an Afghanistan, S. 14: «Nicht nur die Maurer und Zimmerleute, sondern auch die Schreiner arbeiten auf der Baustelle. Das Holz wird den Handwerkern vom Bauherrn in Form von ganzen Stämmen zur Verfügung gestellt. Auf dem Bauplatz wird es dann zu Brettern geschnitten, abgekantet, gehobelt und verarbeitet. Die einzelnen Teile der Schreinerarbeit zeichnen wir in Naturgrösse auf die Bretter.»
You know more about this picture?