AEE 104 — Pflügen / Ploughing
|AEE 104-1| Die völlig ausgedörrte Erde eines Ackers wird mit einem Hakenpflug gelockert. ♦♦♦ The completely parched surface of a field is loosened by a wooden plough.
|AEE 104-2| Nicht nur die intensive Sonneneinstrahlung, sondern auch der starke Wind trocknet den Boden aus und bläst fruchtbaren Humus fort, der mühsam ersetzt werden muss ♦♦♦ It is not only the intense solar radiation, which creates problems, but also the strong winds are blowing away the fertile topsoil, which has to be replaced again and again
|AEE 104-1|
Die völlig ausgedörrte Erde eines Ackers wird mit einem Hakenpflug gelockert.
♦♦♦
The completely parched surface of a field is loosened by a wooden plough.
[Liste der Negative:] 32-002 – Ackerbau. Aufritzen der obersten, von der intensiven Sonneneinstrahlung aktivierten Erdschicht, mit dem Holzpflug. Vorheriges Aufweichen ist erforderlich; Der Bewässerungsgraben lässt sich an der Reihe von Maulbeerbäumen erkennen.
- F. Hubalek (1966): Hesareh (Afghanistan, Bamyan): Pflügen mit dem Hakenpflug.
Image No.
AEE 104
Collection
Albert E. Engler 1939-1944
Series
AEE 098-114, Handwerk und Landwirtschaft
Format
Negativ, Film 120/90 mm; Neuer Abzug 125/175 mm
Quality
gut, dunkel
Place, date
Kabul, 1939-1944
Descriptors
You know more about this picture?