AEE 182 — Atan-Tanz / Atan Dance
|AEE 182-1|
Zu Ehren des hohen Besuchs wird von den Männern des Dorfes der traditionelle atan der Pashtunen getanzt.
♦♦♦
In honour of their visitor, men of the village dance the traditional atan of the Pashtuns.
[Liste der Negative:] 35-004 bis 35-011 – Atan, Januar 1942.
-
A.E. Engler (1942): Dritter Brief, S. 4-5: «Dann schlägt einer eine Trommel an, sie streifen Sandalen und Turban ab, und beginnen den Reigentanz. Mit langsam wiegenden Schritten bewegen sie sich im Kreis, klatschen manchmal in die Hände bis sie im Rhythmus sicher geworden sind. Dann werden die Bewegungen straffer; manchmal streckt sich der Körper, dann verbeugen sie sich gegenseitig in Gruppen zu zwei. Jetzt folgen schnelle Viertels- und Halbdrehungen links und rechts, sodass die Haare im Pagenschnitt und die weiten Hemden im Kreis herumgewirbelt werden. Diese Drehungen werden immer ruckartiger, obwohl die kurzen Schritte im weichen Staub der Strasse geschmeidig wiegend bleiben. Nach einem kurzen Trommelwirbel kniet die Gruppe bewegungslos vor der Durchlaucht.»
You know more about this picture?