TdW 1-03 — Der 1. anglo-afghanische Krieg, 1838-1842

Tafel 1–3: Der 1. anglo-afghanische Krieg, 1838-1842
Es gelang den Engländern zwar, 1839 Kabul zu erobern 16 - ۱۶ und Emir Dost Mohammad Khan als Gefangenen nach Indien zu senden 15 - ۱۵, aber der Widerstand des stolzen und freiheitsliebenden afghanischen Volkes wurde durch das unverschämte Auftreten der Engländer geschürt und Shah Shuja konnte seine Macht nicht über die Grenzen von Kabul hinaus festigen. Wazir Akbar Khan 17 - ۱۷, ein Sohn von Emir Dost Mohammad Khan, erdolchte den britischen Gesandten Sir William MacNaghten 19 - ۱۹, und auch dessen Berater Alexander Burnes 18 – ۱۸ wurde, da er sich zu sehr für afghanische Frauen interessierte, in den Strassen Kabuls umgebracht. Die Unfähigkeit der englischen militärischen Führung brachte es dann fertig, dass die rund 13.000 Mann starke Besatzung von Kabul auf ihrem Rückzug nach Indien bis auf einen einzigen Mann aufgerieben wurde 20/21 - ۲۰/۲۱. Es war dies die katastrophalste Niederlage der Engländer in ihrer ganzen langen Kolonialgeschichte.

Plate 1–3: The First Anglo-Afghan War, 1838-1842
Although the British succeeded in taking Kabul in 1839 16 – ۱۶ and sending Emir Dost Mohammad Khan as a prisoner of war to India 15 – ۱۵, the blatant disrespect of the British sparked resistance among the proud and freedom-loving Afghan people. As a result, Shah Shuja was unable to cement his power beyond the boundaries of Kabul. Wazir Akbar Khan 17 – ۱۷, one of the sons of Emir Dost Mohammad Khan, stabbed British envoy Sir William MacNaghten 19 – ۱۹ to death, while the latter's deputy Sir Alexander Burnes 18 – ۱۸ was killed on the streets of Kabul for showing too great an interest in Afghan women. The incompetence of Britain's military leaders was subsequently responsible for the eradication of around 4,500 British troops and 12,000 followers on their retreat to India. There was just one single survivor, Dr. William Brydon 20/21 – ۲۰/۲۱. It was the most disastrous defeat ever for the British in their very long colonial history.

Tableau 1–3 : 1ère guerre anglo-afghane, 1838-1842
Les Anglais sont certes parvenus à conquérir Kaboul en 1839 16 et l’émir Dost Mohammad Khan est fait prisonnier et envoyé en Inde 15 mais la résistance du peuple afghan, fier et épris de liberté, est attisée par cette intrusion impudente des Anglais et le Shah Shuja ne peut asseoir son pouvoir au-delà des frontières de Kaboul. Wazir Akbar Khan 17, l’un des fils de l’émir Dost Mohammad Khan, poignarde le représentant diplomatique britannique Sir William MacNaghten 19, et le conseiller de ce dernier, Alexander Burnes 18, est lui aussi assassiné dans les rues de Kaboul car il marquait un trop grand intérêt pour les femmes afghanes. Du fait de l’incapacité de son commandement militaire, l’Angleterre, qui occupe Kaboul avec 13 000 hommes, doit battre en retraite jusqu’en Inde 20/21. Ce fut la plus cuisante défaite de son histoire coloniale.