Skip to main content

TdW 1-03B — Krieg und Frieden

Tafel 3B:
Die afghanischen Grenzstämme 23 - ۲۳ verteidigten jedoch ihre Unabhängigkeit mit Waffengewalt nach dem Grundsatz des Pashtunwali: zar – zan – zamin (Gold – Frau – Land). Prachtvolle Bildbände vermittelten in Europa erste Eindrücke der afghanischen Menschen und ihrer Lebensweise 24 - ۲۴.

Plate 3B:
The Afghan border tribes 23 – ۲۳, however, took up arms to defend their independence in accordance with the Pashtunwali principle of zar – zan – zamin (gold – woman – land). Lavish picture books of the time gave Europeans a first impression of the Afghan people and their way of life 24 – ۲۴.

Tableau 3B :
Les tribus afghanes frontalières 23 – ۲۳ défendent cependant leur indépendance par les armes en vertu du principe : zar – zan – zamin (l’or, la femme, la terre), cher aux Pachtounes. De somptueux ouvrages illustrés livrent à l’époque de premières impressions sur la population afghane et ses coutumes 24 – ۲۳.
Image No.
TdW 1-03B
Collection
Türme des Wissens / Towers of Knowledge 1747-1973
Series
Turm / Tower 1: Afghanistan 1747-1880

You know more about this picture?

Write to us!