Skip to main content

TdW 0-00 — Die Ausstellung "Türme des Wissens" / The Exhibition "Towers of Knowledge"

A joint Project of / Ein gemeinsames Projekt von
Afghanistan, Germany, Principality of Liechtenstein and Switzerland
Afghanistan, Deutschland, dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweiz

Towers of Knowledge
Türme des Wissens

Picture credits / Abbildungen von:

Collection Mohammad Naim Qodrat, Kabul
Swiss Afghanistan-Archive, Foundation Bibliotheca Afghanica
German and Swiss National Archives, Berlin and Berne
Ministry of Information & Culture, Archiv-e Melli, Kabul
Ministry of Communications, Afghan Stamps Museum, Kabul
Central Public Library, Kabul
Mirwais und Noal Zaher, Zaher Shah Foundation, Kabul
Taj Ayubi, Presidential Adviser, Kabul
Jolyon Leslie, Randy Miller and Mirwaiss Sidiqi, AKTC, Kabul
Klaus J. Lampe, gtz and Bernt Glatzer, Germany
G. Sachi Hassanzadah, Siemens AG, Kabul

People involved / Beteiligte Personen:

Basic Idea of the Exhibition / Idee und Anregung zur Ausstellung: Mohammad Naim Qodrat, Kabul
Technical and Graphic Conception / Technisch-graphisches Konzept: Paul Bucherer-Dietschi, Switzerland
Project Management / Projektleitung: Paul Bucherer-Dietschi, Foundation BA
Assad Zamir, Ministry of Education
Coordination / Koordination: Kader Wadan, Ministry of Education
Texts and Captions / Texte und Bildlegenden: Paul Bucherer-Dietschi, Switzerland
Translation into Dari / Dari-Übersetzung: Gholam Dastgir Behbud, Kabul
Abdul Rahman Ashraf, Kabul
Translation into Pashto / Pashto-Übersetzung: Kader Wadan, Kabul
Wording / Dari- und Pashto-Formulierung: Mhd Zarin Anzur, Farzana Sharif, Mhd Ajan Haqpal, Asadullah Mohaqeq, Mhd Eshaq Negarger, Asif Samim, Hakim Taniwal, Kabul
Historic Examination / Historische Überprüfung: Mhd Rasul Bawary, Zalmai Hotak, Habib Panjshiri, Hamed Elmi (Dates)
Computer Typesetting / Gestaltung der Texte: Ehsan Saadat, Ahmad Zamir, Kabul
Layout for Print / Druckvorlagen: Waheed Rohi, Kabul
Print of Plates / Druck der Bild- und Texttafeln: Negarah Graphic, Kabul
Exhibition Towers / Ausstellungs-Türme: Homayon Danish, Nawai Kabul Productive Co.
Mounting of Plates / Aufziehen der Bildtafeln: Haji Mohammad, Kabul

Website:

www.phototheca-afghanica.ch

Prepared by Ivo Frieden of Freemedia, Berne
Webhosting by Hostpoint AG, Rapperswil-Jona

Financed by / Finanziert von:

Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland
German Federal Foreign Office
Lottery fund of Basel-Land, Switzerland
Alokozay International Ltd.
Liechtenstein Development Service

The authors are grateful to all those mentioned above for their generous support

Paul Bucherer Mohammad Naim Qodrat
Afghan Ministry of Education

 

Image No.
TdW 0-00
Collection
Türme des Wissens / Towers of Knowledge 1747-1973
Series
Turm / Tower 1: Afghanistan 1747-1880