Skip to main content
Phototheca AfghanicaPhototheca Afghanica
6. Serie: AEE 098 - 114 Handwerk und Landwirtschaft / Handicraft and Agriculture
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 098-114, Handwerk und Landwirtschaft
AEE 098 - 114
Details
|AEE 098-1| Zwei Steinmetze in traditioneller afghanischer Kleidung behauen Steinplatten. Die Aufnahme ist vermutlich beim Bau des Hauses für General Aref Khan entstanden. ♦♦♦ Two stone dressers in traditional Afghan dresses at work.
Place, date
Kabul, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 098-114, Handwerk und Landwirtschaft
AEE 098
Details
|AEE 099-1| Das wertvolle Zedernholz wird in Form grob behauener Balken aus Nuristan oder Paktia nach Kabul gebracht. In einem Hof zersägen drei Gruppen von jeweils zwei Männern die Balken zu Brettern. Dazu stecken die Balken diagonal in einer einfachen Halte-Vorrichtung. Diese Arbeit wird oft von Sträflingen durchgeführt. Sie stehen dabei unter der Aufsicht von Soldaten. ♦♦♦ The precious cedarwood is brought to Kabul from Nuristan or Paktia in form of rough beams. In a courtyard three groups of two men each are sawing such beams into planks. The beams are kept in a diagonal position by a simple clamp. Such work is often done by convicts. Therefore, they are watched by soldiers.
Place, date
Kabul, 1939-1944
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 098-114, Handwerk und Landwirtschaft
AEE 099
Details
|AEE 100| Dieses Bild scheint die Werkstatt eines Wollfärbers zu zeigen, der Strangen handgesponnener Wolle für Teppichknüpfer einfärbt. Im Käfig dürfte ein Steinhuhn (khauq) für Vogelkämpfe und keine Singvögel sitzen. Am linken Bildrand stehen die Bretter, mit denen abends die Front des dukan verschlossen wird. ♦♦♦ This photograph seems to present the shop of a dyer, who dyes handspun wool for carpet weaving. The size of the birdcage indicates that it is for a partridge (khauq) for birdfights, not for singing birds. The planks standing at the left margin are used to lock the front of the shop (dukan) in the evening.
Place, date
Kabul, 1942
Collection
Albert E. Engler
Series
AEE 098-114, Handwerk und Landwirtschaft
AEE 100
Details